Genel Hüküm ve Koşullar

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Belgenin resmi ve yasal olarak bağlayıcı versiyonu İngilizce versiyonudur. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır.

Genel Hüküm ve Koşullar

1. GİRİŞ

Bu Genel Şartlar ve Koşullar (bundan sonra 'GŞK' olarak anılacaktır), www.eCarsTrade.com adresinde bulunan platform (bundan sonra ' eCarsTrade ' olarak anılacaktır) aracılığıyla, otomobiller gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, malların satışına ilişkin bir sözleşmenin (bundan sonra 'Sözleşme' olarak anılacaktır) taraflarının hak ve yükümlülüklerini münhasıran belirler.

Bu Genel Şartlar ve Koşullar, eCarsTrade'in genel kullanımına ve özellikle eCarsTrade platformu üzerinden verilen siparişlere, tekliflere veya işlemlere uygulanan bağlayıcı hükümler içermektedir.

eCarsTrade'e erişerek veya eCarsTrade üzerinden teklif vererek, Kullanıcı burada belirtilen tüm şart ve koşullara koşulsuz olarak uymayı kabul eder. Kullanıcı bu şart ve koşulları kabul etmiyorsa, platformu kullanmaktan kaçınmalıdır.

eCarsTrade'de sunulan herhangi bir ürünü sipariş ederek, Kullanıcının Genel Şartlar ve Koşulları önceden incelemesi ve açıkça kabul etmesi varsayılır. Bu Genel Şartlar ve Koşullar, dolayısıyla eCarsTrade aracılığıyla gerçekleştirilen tüm ürün satışları için geçerlidir. İlgili Grup Şirketi, bu Genel Şartlar ve Koşulları, Kullanıcıya önceden haber vermeden, değişiklikleri çevrimiçi olarak duyurarak istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler, eCarsTrade web sitesinde yayınlandıktan sonra yürürlüğe girer. Değişikliklerin yayınlanmasından sonra eCarsTrade'in kullanımına devam edilmesi, değiştirilmiş Genel Şartlar ve Koşulların kabulü anlamına gelir.

Bu Genel Şartlar ve Koşullar'da veya Sözleşmede belirtilenlerden farklı herhangi bir şart veya koşul, ilgili Grup Şirketi tarafından önceden, açık ve yazılı olarak kabul edilmedikçe reddedilir ve geçerli değildir.

Bu Genel Şartlar ve Koşullar en son 28 Nisan 2026 tarihinde güncellenmiştir.

2. TANIMLAR

2.1 Grup Şirketi: eCarsTrade grubunun bir parçası olan ve Sözleşme kapsamında Kullanıcı ile sözleşme tarafı olarak hareket eden herhangi bir tüzel kişilik. Sözleşme tarafı Grup Şirketinin özel ayrıntıları (adı, yasal biçimi, kayıtlı adresi, KDV numarası, banka bilgileri) ilgili ülkeye özgü ekte belirtilmiştir.

2.2 İlgili Grup Şirketinin Belirtilmesi: Belirli bir işlemde karşı taraf olarak hareket eden Grup Şirketi, eCarsTrade.com'daki her otomobilin sayfasında belirtilir ve ayrıca söz konusu işlem için proforma faturada ve nihai faturada da gösterilir.

2.3 eCarsTrade: Grup tarafından işletilen ve www.eCarsTrade.com adresinde bulunan işletmeler arası işlemler için çevrimiçi platform. Platforma erişim, ilgili Grup Şirketi tarafından belirlenen şartlar çerçevesinde çeşitli profesyonel müşteri kategorilerine verilebilir.

2.4 Müşteri: Otomotiv sektöründe resmi olarak faaliyet gösteren herhangi bir profesyonel tüccar ile ilgili Grup Şirketi tarafından onaylanmış, tüzel kişiliğe sahip olup olmamasına bakılmaksızın diğer profesyonel tüccarlar veya kuruluşlar. Müşterilerin geçerli bir şirket kaydına ve ilgili Grup Şirketi ile sözleşme yapma ehliyetine sahip olmaları gerekmektedir.

2.5 Profesyonel tüccar: Profesyonel kapasitede hareket eden ve malları yalnızca ticari amaçlarla satın alan, eCarsTrade'e kayıt olurken ve kullanırken profesyonel piyasa katılımcısı statüsünü teyit eden birey veya şirket. Profesyonel tüccarlar, yürürlükteki yasa kapsamındaki tüketici korumalarından açıkça muaftır.

2.6 Kullanıcı: Aktif bir eCarsTrade hesabına sahip herhangi bir müşteri.

2.7 Sipariş: Kullanıcının, eCarsTrade aracılığıyla sunulan bir veya daha fazla ürünle ilgili olarak ilgili Grup Şirketi ile Sözleşme imzalamak üzere sunduğu her türlü talep veya teklif.

2.8 Artan teklifli açık artırma: Belirli bir zaman aralığında malların açık artırma yoluyla satışı.

2.9 Teklif: Kullanıcının ilgili Grup Şirketi ile Sözleşme imzalamak üzere sunduğu bağlayıcı teklif.

2.10 Kör ihale: Kullanıcının ilgili Grup Şirketi ile sözleşmeyi ihale yoluyla sonuçlandırma imkanına sahip olduğu bir prosedür.

2.11 Teklif: Kör ihale usulüne göre sözleşmeyi sonuçlandırmak için yapılan resmi teklif.

2.12 Mallar: eCarsTrade üzerinden ihale, sabit fiyat veya açık artırma yoluyla satışa sunulan yeni veya ikinci el otomobil(ler) veya diğer mallar. Malların açıklamaları, özellikleri ve görselleri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve kapsamlı olmayabilir.

2.13 Taraflar: İlgili Grup Şirketi ve Kullanıcı.

2.14 Elektronik fatura: İlgili Grup Şirketi tarafından elektronik ortamda düzenlenmiş ve Kullanıcı için ödeme yükümlülüğü içeren herhangi bir belge veya bildirim.

3. MÜŞTERİ

3.1 Her Müşteri, eCarsTrade'de Kullanıcı olarak kayıt olma olanağına sahiptir. Geçerli bir sipariş vermek için kayıt zorunludur ve ücretsizdir. Kayıt işlemi, Kullanıcıya bir Kullanıcı Adı ve Şifre sağlar ve bu da bir eCarsTrade hesabının oluşturulmasına yol açar.

3.2 eCarsTrade'in otomatik kayıt sistemleri, kayıt içeriğinin ve tarihinin kanıtı olarak hizmet vermektedir.

3.3 eCarsTrade'e kayıt yoluyla erişim kesinlikle kişisel ve gizlidir. Müşteri, kayıt işlemi sırasında doğru bilgiler vermelidir. Kullanıcı, giriş bilgilerini üçüncü şahıslara ifşa etmemek ve üçüncü şahıslar tarafından kötüye kullanılmasını önlemekle yükümlüdür. Kullanıcı, Siparişler, Teklifler ve İhaleler de dahil olmak üzere hesabı üzerinden gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden sorumludur. Bu, Kullanıcının hesap bilgilerini kullanan herhangi bir kişi ile Kullanıcı adına veya Kullanıcının yetkilendirmesiyle hareket eden herhangi bir çalışan, temsilci, acente veya diğer kişilerin faaliyetlerini de içerir.

3.4 Kullanıcı, üçüncü şahısların eCarsTrade hesabına yetkisiz erişim sağladığından şüphelenirse, ilgili Grup Şirketini derhal bilgilendirmelidir. İlgili Grup Şirketi, uygunsuz, yasa dışı veya hileli kullanım durumlarında hesabı askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar ve uğranılan zararlar için tazminat talep edebilir.

3.5 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcının veya üçüncü şahısların Kullanıcı kimlik bilgilerini kötüye kullanmasından sorumlu değildir.

3.6 Müşterinin kayıt sırasında ilgili Grup Şirketine sağladığı tüm bilgiler bağlayıcıdır. İlgili Grup Şirketi, Müşteri tarafından sağlanan bilgilerdeki yanlışlıklardan sorumlu tutulamaz.

3.7 İlgili Grup Şirketi, eCarsTrade'deki işlemlere erişim koşulu olarak bir teminat ödemesi talep edebilir. Teminat ödeme gerekliliği, tutarı ve vade tarihi Kullanıcının hesabında görünecektir. Teminat tutarı ve sayısı, Kullanıcının profiline ve eCarsTrade kullanımına bağlı olarak değişebilir. eCarsTrade, kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının teminatını hangi Grup Şirketinin tahsil edeceğine ve tutacağına karar verebilir. Kullanıcının satın alma deneyimini kolaylaştırmak için eCarsTrade, kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının teminatını tahsil eden ve tutan Grup Şirketi dışında başka bir Grup Şirketi ile işlem yapmasına izin verebilir.

3.8 Güvenlik teminatı, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmesi şartıyla, Kullanıcının talebinin alındığı tarihten itibaren 20 (yirmi) iş günü içinde Kullanıcıya iade edilecektir; ancak 3.9. maddede belirtilen istisnalar hariçtir.

3.9 Kullanıcı 6 (altı) aydan fazla süreyle aktif değilse (yani eCarsTrade hesabına giriş yapmamış veya Mal satın almamışsa), Kullanıcı ilgili Grup Şirketine, teminatı diğer tüm alacaklıların (bankalar, yatırım fonları, kamu ve özel kredi verenler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) gerisinde tutma yetkisi verir. Bu alt sıralı teminatlar faizsiz olacaktır. Kullanıcı, 6 (altı) aydan fazla süreyle giriş yapmayarak ve/veya Mal satın almayarak bu hakkı onaylar ve faiz ödenmeyeceğini kabul eder. Ayrıca, Kullanıcı 2 (iki) yıl boyunca giriş yapmazsa, teminat ilgili Grup Şirketine geri dönülmez şekilde devredilir.

4. ARTAN TEKLİFLİ AÇIK ARTIRMA

4.1 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcıların bir veya daha fazla Malı açık artırma yoluyla satın almalarına olanak tanır. Her Kullanıcı, teklif verme penceresi açık olduğu sürece teklif verme hakkına sahiptir. Kullanıcı, teklif verme penceresinin kapanmasından sonraki 3 (üç) iş günü içinde ilgili Grup Şirketinden bir onay bildirimi alır. Sözleşme, bu onayın alınmasıyla birlikte akdedilir.

4.2 Her teklif KDV hariç Euro cinsinden ifade edilir. İdari masraflar ve komisyon ücretleri Kullanıcı tarafından karşılanır.

4.3 Kullanıcının her teklifi bağlayıcı ve geri alınamazdır. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketi'nin önceden ve yazılı izni olmadan teklifi geri alamaz. Alıcı aynı Araç için birden fazla (1) Teklif sunarsa, Grup Şirketi yalnızca Alıcının en yüksek Teklifini dikkate alacaktır.

4.4 İlgili Grup Şirketi, tek başına ve gerekçe gösterme yükümlülüğü olmaksızın, örneğin teklifin geçersiz veya hileli olduğundan şüphelenmesi durumunda, teklifi reddetme hakkını saklı tutar. İlgili Grup Şirketi, bu durumda Kullanıcıyı bilgilendirmekle yükümlü değildir.

5. GİZLİ AÇIK ARTIRMA

5.1 Kullanıcı, bir teklif sunarak bir veya daha fazla Mal satın alabilir. Kullanıcı, bir veya daha fazla Mal için bir veya daha fazla özel teklif sunabilir.

5.2 Her teklif, KDV hariç olmak üzere Euro cinsinden ifade edilir. İdari masraflar ve komisyon ücretleri Kullanıcı tarafından karşılanır.

5.3 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcı tarafından sunulan bir teklifi kabul etmek zorunda değildir. İlgili Grup Şirketi teklifi kabul ederse, Sözleşme akdedilmiş olur.

5.4 Her teklif bağlayıcı ve geri alınamaz niteliktedir. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketinin önceden ve yazılı izni olmadan teklifi geri çekemez.

5.5 İlgili Grup Şirketi, örneğin teklifin geçersiz veya hileli olduğundan şüphelenmesi durumunda, kendi takdirine bağlı olarak ve gerekçe gösterme yükümlülüğü olmaksızın teklifi reddetme hakkını saklı tutar. İlgili Grup Şirketi, bu durumda Kullanıcıyı bilgilendirmekle yükümlü değildir.

6. FİYAT

6.1 Kullanıcı tarafından Sözleşme kapsamında ödenecek fiyatlar Euro cinsindendir ve KDV hariçtir. Listelenen ek hizmetlerin fiyatları kargo ücretleri hariçtir ve değişebilir.

6.2 Teslim edilen mallarla veya bunların teslimatıyla ilgili her türlü vergi, harç ve/veya ücret (Sözleşmenin imzalanmasından sonra ortaya çıkanlar da dahil olmak üzere) tamamen Kullanıcı tarafından karşılanır.

6.3 Tüm bankacılık ücretleri, işlem masrafları ve döviz kuru ücretleri tamamen Kullanıcı tarafından karşılanır.

7. ÖDEME

7.1 Kullanıcı ile ilgili Grup Şirketi arasında Sözleşme imzalandıktan sonra, Kullanıcı, geçerli ödeme süresi içinde ve proforma faturada belirtilen banka hesabına tam bedeli ödemekle yükümlüdür. Kullanıcı şunları ödemekle yükümlüdür: (i) Malın bedeli; (ii) varsa KDV; (iii) idari masraflar ve komisyon ücretleri; ve (iv) isteğe bağlı hizmetler için ek maliyetler. Ödeme yalnızca banka havalesi yoluyla kabul edilir.

7.2 Uyumluluk nedenleriyle, ilgili Grup Şirketi, ödemeyi yalnızca kayıt sırasında verilen Müşterinin resmi kayıtlı bilgileriyle aynı isim ve adrese sahip bir banka hesabından kabul eder. Kendi takdirine bağlı olarak ve Müşterinin itiraz hakkı olmaksızın, farklı bir hesaptan yapılan herhangi bir ödeme şu şekilde olabilir: (a) ilgili masraflar Kullanıcı tarafından karşılanmak üzere, ödemenin yapıldığı hesaba iade edilebilir; bu durumda ilgili Grup Şirketi, kabul edilebilir bir hesaptan tam ödeme alınana kadar ödemenin bir kısmını teminat olarak tutabilir; veya (b) ek bilgiler sağlandıktan ve ilgili Grup Şirketi tarafından onaylandıktan sonra kabul edilebilir.

7.3 Faturalama ve ilgili tüm ödeme bildirimleri (gecikmeli ödeme bildirimleri dahil) Kullanıcının eCarsTrade hesabında elektronik olarak sağlanır. Kullanıcı, elektronik faturanın ve ilgili bildirimlerin alınması ve saklanmasıyla ilgili tüm önlemleri almalıdır. Elektronik iletişimler, platformda kullanıma sunulduğu anda alınmış sayılır.

7.4 Kullanıcı, faturanın fiziki bir kopyasını talep edebilir. İlgili Grup Şirketi tarafından 30 (otuz) Euro ek ücret alınacaktır.

7.5 Ödeme gecikmesi durumunda (ödeme süresinin bitiminden sonraki 7. günden itibaren), Kullanıcı, Malların değerinin (KDV hariç) %0,075'i oranında, gecikme gün sayısı ile çarpılan en az 10 (on) Euro tutarında bir gecikme ücreti ödemekle yükümlüdür. Gecikme ücretleri de dahil olmak üzere tüm ödenmemiş tutarlar ödenene kadar Malların teslimatı başlatılmayacaktır. Bu ücretler hesaplanacak ve ödenmemiş faturaya eklenecektir.

7.6 Ödeme vadesinden sonra 30 (otuz) günden fazla gecikirse, Kullanıcının borçlu olduğu tutar, ilgili Grup Şirketinin daha yüksek ve kanıtlanmış tazminat talep etme hakkına halel getirmeksizin, otomatik olarak %10 (en az 500 Euro) oranında artar ve buna gecikme faizi eklenir. Ücret hesaplanır ve ilgili ödenmemiş faturaya eklenir.

7.7 Ödeme vadesinde ödeme yapılmaması durumunda, Kullanıcı tarafından ödenmesi gereken tüm tutarlar, resmi bir bildirim yapılmaksızın derhal muaccel hale gelir. Bu durumda, ilgili Grup Şirketi, önceden bildirimde bulunmaksızın ve tazminat yükümlülüğü olmaksızın tüm siparişlerin yerine getirilmesini askıya alabilir.

7.8 Ödeme gecikmesi durumunda, ilgili Grup Şirketi, vadesi geçmiş işlemler tamamlanana kadar siparişlerin teslimatını durdurabilir. Özellikle, diğer malların ödemesi yapılmamışsa, ödemesi yapılmış mallarla ilgili belgeleri, anahtarları veya diğer eşyaları alıkoyabilir.

7.9 Ödeme gecikmesi durumunda, ilgili Grup Şirketi, Kullanıcıya e-posta veya taahhütlü mektup yoluyla bildirimde bulunarak, sözleşmeyi derhal ve yargısal müdahale olmaksızın feshedebilir. Bu durumda, malın toplam değerinin %15'i (KDV hariç, en az 500 Euro) tazminat olarak ödenir. Gerçek zarar daha yüksekse, ilgili Grup Şirketi ek tazminat talep edebilir.

7.10 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin, geç ödeme veya Sözleşmenin diğer ihlalleri nedeniyle teminatı ceza olarak alıkoyabilir ve/veya ödenmemiş borçları karşılamak için diğer ödenmiş siparişlerden orantılı bir tutarı kesebilir.

7.11 İlgili Grup Şirketi, kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının borçlarını, ilgili yargı bölgesinin geçerli yasaları uyarınca borç tahsilatı yapmaya yetkili bir borç tahsilat kuruluşuna devredebilir.

8. TESLİMAT

8.1 İlgili Grup Şirketi, malların menşe yerinden, ilgili Grup Şirketi tarafından tanımlanan ve elektronik faturada belirtilen belirlenmiş toplama noktalarına taşınmasını organize etmeyi taahhüt eder. İlgili Grup Şirketi, taşımanın nasıl organize edileceğine karar verme hakkını saklı tutar ve ilgili taşıma masraflarını karşılar.

8.2 Teslim alma noktasına/noktalarına nakliye, ancak elektronik faturanın tamamı ödendikten sonra başlatılır. Belirtilen nakliye süresi bağlayıcı değildir. İlgili Grup Şirketi, geç teslimattan sorumlu tutulamaz. Gecikme durumunda, Taraflar yeni bir teslimat tarihi üzerinde anlaşacaklardır.

8.3 Kullanıcı, Malları Avrupa Birliği dışına ihraç etmeyi planlıyorsa, ilgili Grup Şirketi, malların KDV değerine eşit bir teminat talep edebilir. Bu teminat, gümrük tarafından onaylanmış geçerli ihracat belgelerinin (örneğin, EX-1 veya EX-A) alınması üzerine iade edilir.

8.4 İlgili Grup Şirketi, ödemeden sonraki 40 (kırk) gün içinde Malları teslim alma noktasına teslim edemezse, Kullanıcı, ilgili Grup Şirketine e-posta veya taahhütlü mektup yoluyla bildirimde bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir. Bu durumda, tek tazminat olarak satış bedeli iade edilecektir.

8.5 Malların kaybolması veya hasar görmesi riski, en geç teslimatın başlamasıyla birlikte Kullanıcıya geçer.

8.6 Kullanıcı, belirlenen teslim alma noktasından farklı bir yere teslimat talep ederse, ilgili tüm ulaşım masraflarını karşılar.

8.7 İlgili Grup Şirketi, kayıt belgeleri kendi tesislerinde hazır bulunduğunda Malları teslim edecektir (belgelerin türü ve sayısı menşe ülkeye bağlı olarak değişebilir). Kullanıcı, belgeler alınmadan önce Malları kendi sorumluluğunda teslim almayı tercih edebilir. Kullanıcı Malları erken teslim alırsa, ilgili Grup Şirketi belgelerin kaybolmasından sorumlu değildir.

9. MÜLKİYETİN SAKLI KALMASI

9.1 İlgili Grup Şirketi, teslimattan sonra bile, Kullanıcı tarafından tam ödeme yapılana kadar Malların mülkiyetini elinde tutar.

10. MALLARIN TESLİM ALINMASI

10.1 Kullanıcı, satın aldığı malları faturada belirtilen kararlaştırılan zaman ve yerde teslim almalıdır.

10.2 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcıya Malları teslim almak için bir yetki belgesi verecektir. Malları yalnızca geçerli bir yetki belgesine sahip kişi teslim alabilir. İlgili Grup Şirketi, Malları teslim etmeden önce Kullanıcının veya yetkili temsilcisinin kimliğini doğrulama hakkına sahiptir.

10.3 Kullanıcı, kararlaştırılan teslimat tarihinde Malları fiziki olarak teslim almazsa, ilgili Grup Şirketi günlük 15 (on beş) Euro depolama ücreti talep edebilir. Malların teslimatı ancak bu ücretler ödendikten sonra gerçekleşecektir.

11. İPTAL

11.1 Kullanıcı, sözleşmenin imzalanmasından itibaren 2 (iki) iş günü içinde sözleşmeyi feshetme teklifinde bulunabilir. İlgili Grup Şirketi, bu teklifi kendi takdirine bağlı olarak reddetme hakkını saklı tutar.

11.2 İlgili Grup Şirketi fesih teklifini kabul ederse, Kullanıcı, ilgili Grup Şirketine Malların toplam değerinin (KDV hariç) %15'ine eşit, en az 500 Euro tutarında bir tazminat ödemekle yükümlüdür. İlgili Grup Şirketi, fesih cezası olarak teminatı elinde tutabilir.

11.3 Fesih teklifi, Sözleşmenin imzalanmasından sonraki 2 (iki) iş günü içinde ilgili Grup Şirketine e-posta veya taahhütlü mektup yoluyla iletilmelidir. Bu süreden sonra iletilen teklifler geçersizdir.

12. SORUMLULUK

12.1 İlgili Grup Şirketi, kaynağı veya ortaya çıkış şekli ne olursa olsun, dolaylı veya olağandışı zararlardan sorumlu değildir. Dolayısıyla, ilgili Grup Şirketi gelir kaybı, kar kaybı, itibar kaybı veya benzeri zararlardan sorumlu tutulamaz.

12.2 İlgili Grup Şirketi, dolandırıcılık, vandalizm vb. dahil olmak üzere üçüncü şahısların kusurlu davranışlarından kaynaklanan veya bunlarla ilgili zararlardan sorumlu tutulamaz.

12.3 Hasarın sebebi ne olursa olsun, ilgili Grup Şirketinin sorumluluğu, satılan araç başına en fazla 1.000 (beş bin) Euro ile sınırlıdır.

12.4 Kullanıcı, Malları "olduğu gibi" kabul eder ve açık ve görünür kusurlar nedeniyle ilgili Grup Şirketine karşı herhangi bir hak talebinde bulunamaz. İlgili Grup Şirketi, yayınlanan fotoğraflarda açıkça gösterilen veya eCarsTrade'deki Kalite Uyumluluk sayfasında (ecarstrade.com/quality-compliance) kabul edilmeyen şikayetler listesinde belirtilen Mal detaylarına (hasar, lamba, opsiyon vb.) ilişkin herhangi bir hak talebinden sorumlu değildir.

12.5 İlgili Grup Şirketi, yalnızca (i) araç teslim alındığından beri 100 (yüz) kilometreden fazla yol kat etmemişse ve (ii) Kullanıcı teslim alındığından beri 300 (üç yüz) Euro'yu aşan bir tutarda araçta değişiklik yapmamışsa, Kullanıcının Malları ilgili Grup Şirketinden teslim almasından sonraki 2 (iki) iş günü içinde bildirilen gizli kusurlardan sorumlu tutulabilir. Gizli kusurlardan kaynaklanan sorumluluk, eCarsTrade'de bulunan, talep edilemez gizli kusurlar listesinde yer almayan kusurlarla sınırlıdır. Kullanıcı, Malların gizli kusurlarıyla ilgili kayıplar ve talepler için ilgili Grup Şirketine tazminat hakkından feragat eder. Kullanıcı, Malları ilgili Grup Şirketinden teslim aldıktan sonraki 2 (iki) iş günü içinde, kusurların ayrıntılı bir açıklamasıyla birlikte gizli kusurları ilgili Grup Şirketine bildirmezse, ilgili Grup Şirketinin sorumluluğu, Malları Sözleşmenin şartlarına uygun hale getirmekle sınırlıdır.

12.6 İlgili Grup Şirketi, kontrolü dışında gelişen veya mücbir sebeplerden kaynaklanan durumlarda yükümlülüklerinin gecikmesinden veya yerine getirilmemesinden sorumlu tutulamaz. İlgili Grup Şirketi, bu gibi durumlarda Kullanıcıyı yazılı olarak ve gecikmeksizin, gerekirse eCarsTrade üzerinden bir bildirimle bilgilendirir. İlgili Grup Şirketinin tüm yükümlülükleri bu süre boyunca askıya alınır ve Kullanıcı tarafından tazminat talebinde bulunulamaz.

12.7 İlgili Grup Şirketi, hiçbir durumda kabul ülkesinde yürürlükte olan kanunlara, yasalara veya düzenlemelere uyulmamasından sorumlu tutulamaz. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketini bu tür iddialara karşı açıkça güvence altına alır.

12.8 İlgili Grup Şirketi, web sitesinin virüslerden, kötü amaçlı yazılımlardan ve/veya diğer zararlı unsurlardan veya programlardan arındırılmış, güvenli bir şekilde kullanılacağını garanti etmez; ayrıca web sitesindeki diğer sitelere verilen bağlantıların virüslerden veya bu tür unsurlardan arındırılmış olacağını da garanti etmez. İlgili Grup Şirketi bu konuda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Farklı web sitelerine verilen bağlantılar, eCarsTrade'in içeriğine ilişkin bir garanti anlamına gelmez.

12.9 İlgili Grup Şirketi, eCarsTrade'deki tipografik veya malzeme hatalarından sorumlu değildir ve fiyatları veya özellikleri etkileyen hatalar da dahil olmak üzere bu tür hataları her zaman düzeltme hakkına sahiptir.

12.10 Kullanıcı, bu paragrafta belirtilen ilgili Grup Şirketinin sorumluluk sınırlarını hiçbir çekince olmaksızın kabul eder.

12.11 Müşteri, bu Anlaşma kapsamında veya bu Anlaşmayla bağlantılı olarak tedarik edilen ve Rusya ve Belarus'a yönelik geçerli Avrupa ticaret kısıtlamaları kapsamına giren (örneğin, zaman zaman değiştirilen (AB) 833/2014 sayılı Konsey Tüzüğü ve (EC) 765/2006 sayılı Konsey Tüzüğü) hiçbir malı doğrudan veya dolaylı olarak Rusya Federasyonu veya Belarus'a veya Rusya Federasyonu ve Belarus'ta kullanılmak üzere satmayacak, ihraç etmeyecek veya yeniden ihraç etmeyecektir.

12.12 Müşteri, Avrupa Birliği'nin (AB Konsolide Mali Yaptırımlar Listesi – Avrupa Komisyonu dahil) geçerli tüm ekonomik yaptırımlarına, ihracat kontrol yasalarına ve düzenlemelerine uymakla yükümlüdür. Müşteri, bu Sözleşme kapsamında veya bu Sözleşme ile bağlantılı olarak tedarik edilen herhangi bir malı, doğrudan veya dolaylı olarak, Avrupa Birliği'nin kısıtlayıcı tedbirlerine tabi herhangi bir ülke, bölge veya kişi veya kuruluşa satmayacak, ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek, devretmeyecek veya başka bir şekilde kullanıma sunmayacak; ayrıca, üçüncü ülkeler veya aracılar aracılığıyla yaptırımları atlatmak da dahil olmak üzere, ilgili Grup Şirketi'nin bu tür yasaları ihlal etmesine neden olacak herhangi bir işleme girmeyecektir. Müşteri, kendisinin veya yöneticilerinin, yetkililerinin veya nihai gerçek sahiplerinin herhangi bir Avrupa Birliği yaptırım listesinde yer almadığını beyan ve garanti eder. İlgili Grup Şirketi, bu maddenin ihlali veya ihlal şüphesi durumunda Sözleşmeyi derhal yürürlüğe girecek şekilde askıya alma veya feshetme hakkını saklı tutar.

12.13 Müşteri, 12.11 ve 12.12 numaralı paragrafların amacının, olası bayiler de dahil olmak üzere, ticari zincirin daha alt kademelerindeki üçüncü taraflarca engellenmemesini sağlamak için azami çabayı gösterecektir.

12.14 Müşteri, 12.11 ve 12.12 paragraflarının amacını engelleyecek şekilde, olası bayiler de dahil olmak üzere, ticari zincirin daha alt kademelerindeki üçüncü şahıslar tarafından gerçekleştirilebilecek davranışları tespit etmek için yeterli bir izleme mekanizması kuracak ve sürdürecektir.

12.15 12.11, 12.12, 12.13 veya 12.14 numaralı paragrafların herhangi bir ihlali, bu Sözleşmenin esaslı bir unsurunun esaslı ihlalini teşkil eder ve ilgili Grup Şirketi, aşağıdakiler de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere uygun çözüm yollarını arama hakkına sahip olacaktır: (i) bu Sözleşmenin feshi; ve (ii) bu Sözleşmenin toplam değerinin %20'sine eşit bir ceza. Kullanıcı, bu çözüm yollarının, yürürlükteki yasa kapsamında mevcut diğer hak veya taleplere halel getirmeyeceğini kabul eder. 12.15 İthalatçı/Alıcı, 12.11, 12.12, 12.13 veya 12.14 numaralı paragrafların uygulanmasında ortaya çıkan herhangi bir sorunu, 12.11 veya 12.12 numaralı paragrafın amacını engelleyebilecek üçüncü şahısların ilgili faaliyetleri de dahil olmak üzere, ilgili Grup Şirketine derhal bildirecektir. İthalatçı/Alıcı, 12.11, 12.12, 12.13 veya 12.14 paragrafları kapsamındaki yükümlülüklere uyumla ilgili bilgileri, bu tür bilgilerin basit bir yazılı talebinin ardından iki hafta içinde ilgili Grup Şirketine sunmakla yükümlüdür.

13. FİKRİ MÜLKİYET

13.1 eCarsTrade'in metinleri, fotoğrafları, çizimleri, resimleri, verileri, isimleri, işletme adları, alan adları, ticari markaları, logoları ve diğer bileşenleri fikri mülkiyet hakları kanunu kapsamında korunmaktadır ve ilgili Grup Şirketi veya üçüncü şahıslara aittir.

13.2 Sunulan verilerin kaydedilmesi, çoğaltılması, değiştirilmesi, dağıtılması, kamuya açıklanması, gönderilmesi veya satılması ya da bu verilere ilişkin hakların üçüncü şahıslara devredilmesi veya başka herhangi bir şekilde aktarılması, ilgili Grup Şirketinin önceden, açık ve yazılı izni olmadan, tazminat cezası tehdidi altında yasaktır.

13.3 Bu Genel Şartlar ve Koşullar kapsamında Kullanıcıya açıkça verilmeyen tüm haklar ilgili Grup Şirketi tarafından saklı tutulmaktadır. eCarsTrade'e erişim veya kullanım yoluyla Kullanıcıya veya herhangi bir üçüncü tarafa hiçbir lisans, mülkiyet veya başka hak devredilmez.

14. GİZLİLİK

14.1 eCarsTrade'e kayıt veya kullanım sırasında girilen bilgiler, siparişlerin doğru şekilde işlenmesi ve yerine getirilmesi için gereklidir. Eksik bilgiler, siparişin geçersiz sayılmasına neden olabilir. Bu bilgilerin doğruluğundan yalnızca Kullanıcı sorumludur.

14.2 Müşteri tarafından sağlanan bilgiler, şirket ve bireysel belgeler de dahil olmak üzere, ilgili Grup Şirketi tarafından yalnızca iç kullanım, mali kontrol, yasal yükümlülüklere uyum veya haklarının ve meşru menfaatlerinin korunması amacıyla gereklidir.

14.3 İlgili Grup Şirketi tarafından talep edilen kişisel veriler, (AB) 2016/679 Yönetmeliği (Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve geçerli ulusal yasalar uyarınca işlenir. Kullanıcı, kişisel verilerine erişme ve bunların bir kopyasını alma, yanlış veya eksik verileri düzeltme, silme veya işlemeyi kısıtlama talebinde bulunma ve işlemeye itiraz etme hakkına sahiptir. Kişisel veriler, yasal olarak gerekli olmadığı veya sözleşmesel yükümlülükleri yerine getirmek için gerekli olmadığı sürece kamuya açıklanmaz veya üçüncü taraflara aktarılmaz. Kullanıcı, bu haklarını ilgili Grup Şirketi ile iletişime geçerek kullanabilir.

14.4 Kullanıcının kişisel verileri, eCarsTrade'de yayınlanan Kişisel Veri Koruma Politikası'na ( https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect ) uygun olarak işlenir ve bu politika (AB) 2016/679 Yönetmeliği ile uyumludur.

15. SÖZLEŞMENİN FESHİ

15.1 İlgili Grup Şirketi, aşağıdaki durumlarda, Kullanıcıya iadeli taahhütlü mektup (veya eşdeğer yazılı bildirim) yoluyla, gecikmeksizin, önceden bildirimde bulunmaksızın veya tazminat ödemeksizin tüm mevcut siparişleri feshetme hakkına sahiptir: (i) Kullanıcı herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmez ve resmi bir bildirimin gönderilmesinden sonra 15 (on beş) takvim günü boyunca temerrüde düşerse. İlgili Grup Şirketi, faiz ve toplu tazminatla birlikte tam tutarın ödenmesini talep edebilir; (ii) Kullanıcı iflas başvurusunda bulunursa, ödeme güçlüğüne düşerse, tasfiye sürecine girerse, geçerli herhangi bir işletme sürekliliği veya iflas hukuku kapsamında işlem başlatırsa veya benzer bir fiili veya hukuki durumda bulunursa.

16. ÇEŞİTLİ

16.1 Kullanıcının temsilcileri, çalışanları veya diğer vekillerinin Kullanıcı adına ve onun yerine hareket ettiği varsayılır.

16.2 Bu Genel Şartlar ve Koşulların bir veya daha fazla hükmünün kısmen iptali veya kısmen hükümsüzlüğü, Genel Şartlar ve Koşulların tamamının hükümsüzlüğünü gerektirmez. Taraflar, bu Genel Şartlar ve Koşulların amaçlanan ticari ve hukuki etkisine uygun bir yedek madde üzerinde anlaşmak için, geçersiz veya iptal edilebilir herhangi bir hükmü iyi niyetle yeniden müzakere edeceklerdir.

16.3 Bu Genel Şartlar ve Koşulların yalnızca İngilizce versiyonu geçerlidir ve yasal olarak bağlayıcıdır. Diğer dillerdeki versiyonlar sadece çeviridir; yorumlarda çelişki olması durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır. İlgili Grup Şirketi, versiyonlar arasındaki çeviri hatalarından sorumlu değildir.

16.4 İlgili Grup Şirketi, herhangi bir zamanda, önceden haber vermeksizin veya açıklama yapmaksızın, Kullanıcının eCarsTrade'e erişimini sınırlama veya kısıtlama hakkını saklı tutar.

16.5 Yapı ve Öncelik. Bu Genel Şartlar ve Koşullar (i) işbu genel şartlar ve koşullar ("Genel Genel Şartlar ve Koşullar") ve (ii) Sözleşmeye taraf olan Grup Şirketinin kurulduğu ülkeye özgü ek ("Ülke Eki") olmak üzere iki bölümden oluşmaktadır. Ülke Eki, Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturur ve Genel Genel Şartlar ve Koşulları tamamlar. Ülke Eki ile Genel Genel Şartlar ve Koşullar arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık olması durumunda, ülke özelinde işlem gerektiren konularda (uygulanacak hukuk, yargı yetkisi, vergi, faturalama, belgeleme ve uyumluluk dahil) Ülke Eki geçerli olacaktır. Diğer tüm konularda Genel Genel Şartlar ve Koşullar uygulanacaktır. Uygulanacak yerel hukukun zorunlu hükümleri Genel Genel Şartlar ve Koşullar ile çelişirse, zorunlu yerel hükümler yalnızca çelişki ölçüsünde geçerli olacaktır.

16.6 Kanunların izin verdiği ölçüde, Müşteri, sözleşmenin ifası, ifa edilmemesi veya kusurlu ifasından kaynaklanan veya bunlarla ilgili zararlar için Solaf NV'nin yöneticilerine, çalışanlarına, acentelerine, alt yüklenicilerine, hizmet sağlayıcılarına, temsilcilerine veya diğer yardımcılarına karşı doğrudan sözleşme dışı herhangi bir talepte bulunmamayı kabul eder. Müşteri, kasıtlı kusur halleri veya bu sınırlamanın yasal olarak izin verilmediği durumlar dışında, sözleşmeden doğan taleplerini yalnızca Solaf NV'ye karşı ileri sürecektir.

17. ÇATIŞMALAR

17.1 Bu Genel Şartlar ve Koşullar, Sözleşmeye taraf olan ilgili Grup Şirketinin kurulduğu ülkenin kanunlarına tabidir ve bunlara göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu'nun (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur. Uygulanabilir ülke ekinde aksi belirtilmedikçe, ilgili Grup Şirketinin kurulduğu yargı bölgesindeki mahkemeler münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır.

Ek Belçika

Genel Şartlar ve Koşullara İlişkin Ülkeye Özgü Hükümler

Not (Madde 16.5 – Yapı ve Öncelik): Bu Ülke Eki, Genel Şartlar ve Koşulların bir parçasıdır ve madde 16.5 uyarınca, ülkeye özgü işlem gerektiren konularda (uygulanacak hukuk, yargı yetkisi, vergi, faturalama, dokümantasyon ve uyumluluk dahil) Genel Şartlar ve Koşullara göre önceliklidir.

1. Sözleşme Tarafı

Solaf NV
Kayıtlı ofis: Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands, Belçika
KDV: BE 0889.569.677
Banka hesap adı: SOLAF NV
Banka adı: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX

2. Uygulanacak Hukuk

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile Solaf NV ile akdedilen her türlü Sözleşme, Belçika yasalarına tabidir ve bunlara göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu'nun (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, bu Genel Şartlar ve Koşullar veya bir Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir ihtilaf, Belçika'nın Mechelen yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Şikayet Prosedürü

Sorunu birlikte çözemezsek, müşteri Becom ile iletişime geçebilir. Şikayet ilk bakışta haklı görünüyorsa, Becom müşteri ve satıcı arasında arabuluculuk yapacaktır. Onlarla https://becom.digital/nl/klachten/ adresindeki şikayet formu aracılığıyla veya yazılı olarak şu adresten iletişime geçebilirsiniz: Markiesstraat 1, 1000 Brüksel, [email protected].

5. Veri Koruma

GDPR'ye (AB 2016/679 Yönetmeliği) ek olarak, Solaf BV tarafından kişisel verilerin işlenmesi, 30 Temmuz 2018 tarihli Belçika Kişisel Verilerin İşlenmesiyle İlgili Gerçek Kişilerin Korunması Kanunu'na tabidir. Yetkili denetim makamı Belçika Veri Koruma Kurumu'dur (GBA/APD).

Ek Fransa

Genel Şartlar ve Koşullara İlişkin Ülkeye Özgü Hükümler

1. Sözleşme Tarafı

eCT Fransa SAS
Kayıtlı ofis: 28 Avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Fransa
Yasal biçim: Société par Actions Simplifiée (SAS)
SİREN: 941 618 142
SIRET (merkez ofis): 941 618 142 00017
KDV: FR68 941 618 142
Şirket tescili: RCS Créteil
Sermaye: 50.000 €
Banka hesap bilgileri: BE95 0689 5510 3958

2. Uygulanacak Hukuk

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile eCT France SAS ile akdedilen her türlü Sözleşme, Fransız yasalarına tabidir ve Fransız yasalarına göre yorumlanır. Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'nun (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, bu Genel Şartlar ve Koşullar veya bir Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir ihtilaf, Fransa'nın Créteil yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Veri Koruma

GDPR'ye (Yönetmelik (AB) 2016/679) ek olarak, kişisel verilerin eCT France SAS tarafından işlenmesi, Fransız Veri Koruma Yasasına (6 Ocak 1978 tarihli Loi Informatique et Libertés, değiştirilen şekliyle) tabidir. Yetkili denetim makamı Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés'tir (CNIL).

Ek Hollanda

Genel Şartlar ve Koşullara İlişkin Ülkeye Özgü Hükümler

1. Sözleşme Tarafı

eCT Netherlands BV
Kayıtlı ofis: Jan de Rooijdreef 33, 4904VX Oosterhout
Yasal şekli: Besloten Vennootschap (BV)
Ticaret Odası (KvK) numarası: 98022113

2. Uygulanacak Hukuk

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile eCT Netherlands BV ile akdedilen her türlü Sözleşme, Hollanda yasalarına tabidir ve bunlara göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu'nun (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, bu Genel Şartlar ve Koşullar veya bir Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir ihtilaf, Hollanda'nın Oosterhout yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Veri Koruma

eCT Netherlands BV tarafından kişisel verilerin işlenmesi, GDPR'ye (AB 2016/679 Yönetmeliği) ek olarak, Hollanda Genel Veri Koruma Yönetmeliği Uygulama Yasası'na (Uitvoeringswet AVG) ve ilgili ulusal kurallara tabidir. Yetkili denetim makamı Autoriteit Persoonsgegevens'tir (Hollanda Veri Koruma Kurumu).