Genel Şartlar ve Koşullar

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Belgenin resmi ve yasal olarak bağlayıcı versiyonu İngilizce versiyonudur. Herhangi bir tutarsızlık durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır.

Genel Şartlar ve Koşullar

1. ÖNSÖZ

İşbu Genel Şartlar ve Koşullar (bundan böyle 'GŞK' olarak anılacaktır), www.eCarsTrade.com adresinde bulunan platform (bundan böyle 'eCarsTrade' olarak anılacaktır) aracılığıyla, örneğin otomobiller gibi malların satışı için bir sözleşmenin (bundan böyle 'Sözleşme' olarak anılacaktır) Taraflarının haklarını ve yükümlülüklerini münhasıran belirler.

Bu G&C'ler, genel olarak eCarsTrade kullanımına ve özellikle eCarsTrade aracılığıyla verilen siparişlere uygulanan bağlayıcı hükümler içermektedir.

Kullanıcı, eCarsTrade'e erişerek veya danışarak ya da eCarsTrade üzerinden teklif vererek, burada belirtilen her bir hüküm ve koşulu koşulsuz olarak kabul etmiş sayılır.

eCarsTrade'de sunulan herhangi bir malın sipariş edilmesi, Kullanıcı tarafından Genel Satış Koşulları'nın önceden incelenmesi ve açıkça kabul edilmesi anlamına gelir. Dolayısıyla, bu Genel Satış Koşulları, eCarsTrade aracılığıyla gerçekleştirilen her türlü mal satışı için her durumda geçerlidir. İlgili Grup Şirketi, değişiklikleri çevrimiçi olarak duyurarak Kullanıcı'ya bildirimde bulunmaksızın, bu Genel Satış Koşulları'nı herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Değişikliklerin yayınlanmasından sonra eCarsTrade'in kullanılmaya devam edilmesi, değiştirilen Genel Satış Koşulları'nın kabul edildiği anlamına gelir.

Bu G&C'de veya Sözleşme'de belirtilenlerden farklı herhangi bir hüküm veya koşul, ilgili Grup Şirketi'nin önceden açık ve yazılı kabulü haricinde, işbu belgeyle itiraz edilir ve uygulanmaz.

2. TANIMLAR

2.1 Grup Şirketi: eCarsTrade grubunun bir parçası olan ve Sözleşme kapsamında Kullanıcı ile sözleşme tarafı olarak hareket eden herhangi bir tüzel kişi. Sözleşme yapan Grup Şirketinin özel bilgileri (adı, yasal yapısı, kayıtlı ofisi, KDV numarası, banka bilgileri) ilgili ülkeye özgü ekte yer almaktadır.

2.2 İlgili Grup Şirketinin Tanımlanması: Belirli bir işlemde karşı taraf olarak hareket eden Grup Şirketi, ecarstrade.com'daki her aracın sayfasında belirtilir ve ayrıca proforma faturada ve söz konusu işlemin faturasında da gösterilir.

2.3 eCarsTrade: www.eCarsTrade.com adresinde bulunan ve Grup tarafından işletilen, işletmeler arası işlemler için çevrimiçi platform. İlgili Grup Şirketi tarafından belirlenen şartlar dahilinde çeşitli profesyonel müşteri kategorilerine erişim sağlanabilir.

2.4 Müşteri: Otomotiv sektöründe resmi olarak faaliyet gösteren her profesyonel tüccar veya şirket ile ilgili Grup Şirketi tarafından onaylanan diğer profesyonel tüccarlar. Müşterilerin geçerli bir şirket siciline sahip olması ve ilgili Grup Şirketi ile sözleşme akdetme yetkisine sahip olması gerekmektedir.

2.5 Profesyonel tüccar (bireysel): Profesyonel sıfatıyla hareket eden ve yalnızca ticari amaçlarla Mal satın alan, eCarsTrade'e kaydolurken ve kullanırken profesyonel piyasa katılımcısı statüsünü teyit eden birey.

2.6 Kullanıcı: Aktif bir eCarsTrade hesabı olan her Müşteri.

2.7 Sipariş: Kullanıcının, eCarsTrade aracılığıyla sunulan bir veya daha fazla mal ile ilgili olarak ilgili Grup Şirketi ile Sözleşme akdetmek için yaptığı bir talep veya teklif.

2.8 Artan teklifli müzayede: Belirli bir zaman aralığında malların açık artırma yoluyla satılmasıdır.

2.9 Teklif: Kullanıcının ilgili Grup Şirketi ile Sözleşme akdetmek için yaptığı her türlü bağlayıcı teklif.

2.10 Kör Müzayede: Kullanıcının, ilgili Grup Şirketi ile ihale yoluyla Sözleşme akdetme imkânına sahip olduğu bir işlemdir.

2.11 Teklif: Kör açık artırma usulüne göre Sözleşmenin akdedilmesi için yapılan resmi teklif.

2.12 Mallar: eCarsTrade aracılığıyla ihale, sabit fiyat veya açık artırma yoluyla satışa sunulan her türlü yeni veya ikinci el otomobil veya diğer mallar.

2.13 Taraflar: İlgili Grup Şirketi ve Kullanıcı.

2.14 Elektronik fatura: İlgili Grup Şirketi tarafından elektronik ortamda düzenlenen ve Kullanıcı adına ödeme yükümlülüğü içeren her türlü belge veya bildirim.

3. MÜŞTERİ

3.1 Her Müşteri, eCarsTrade'de Kullanıcı olarak kaydolma olanağına sahiptir. Geçerli bir sipariş vermek için kayıt zorunludur. Kayıt ücretsizdir. Kayıt işlemi, Kullanıcıya bir Kullanıcı Adı ve Parola sağlar ve bu da bir eCarsTrade hesabının oluşturulmasıyla sonuçlanır.

3.2 eCarsTrade'in otomatik kayıt sistemleri, kayıt içeriğinin ve tarihinin kanıtı olarak kabul edilir.

3.3 eCarsTrade'e kayıt yoluyla erişim kesinlikle kişisel ve gizlidir. Müşteri, kayıt işlemi sırasında doğru bilgiler sağlamalıdır. Kullanıcı, oturum açma bilgilerini üçüncü şahıslarla paylaşmamakla ve üçüncü şahıslar tarafından kötüye kullanılmasını önlemekle yükümlüdür.

3.4 Kullanıcı, üçüncü şahısların eCarsTrade hesabına yetkisiz erişim sağladığından şüphelenirse, ilgili Grup Şirketini derhal bilgilendirmelidir. İlgili Grup Şirketi, uygunsuz, hukuka aykırı veya hileli kullanım durumlarında kaydı askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar ve uğranılan zararların tazminini talep edebilir.

3.5 Kullanıcının kimlik bilgilerinin kötüye kullanılmasından ilgili Grup Şirketi sorumlu değildir.

3.6 Müşterinin kayıt sırasında ilgili Grup Şirketine sağladığı tüm bilgiler bağlayıcıdır. İlgili Grup Şirketi, Müşteri tarafından sağlanan bilgilerdeki yanlışlıklardan sorumlu tutulamaz.

3.7 İlgili Grup Şirketi, eCarsTrade'deki işlemlere erişim koşulu olarak bir teminat ödemesi talep edebilir. Teminat ödemesi gerekliliği, tutarı ve vade tarihi Kullanıcının hesabında görünecektir. Teminat tutarı ve sayısı, Kullanıcının profiline ve eCarsTrade kullanımına bağlı olarak değişiklik gösterebilir. eCarsTrade, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının teminatını hangi Grup Şirketinin tahsil edip saklayacağına karar verebilir. Kullanıcının satın alma deneyimini kolaylaştırmak için, eCarsTrade, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının teminatını tahsil edip saklayan Grup Şirketi dışındaki bir Grup Şirketi ile işlemlere erişmesine izin verebilir.

3.8 Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin tam olarak yerine getirilmesi koşuluyla, teminat bedeli, 3.9. maddede belirtilen durumlar hariç olmak üzere, Kullanıcının talebinin alındığı tarihten itibaren 20 (yirmi) iş günü içinde Kullanıcıya iade edilir.

3.9 Kullanıcı 6 (altı) aydan uzun süre hareketsiz kalırsa (eCarsTrade hesabına giriş yapılmamış veya Mal satın alınmamışsa), Kullanıcı ilgili Grup Şirketine teminat depozitosunu diğer tüm alacaklıların (bankalar, yatırım fonları, kamu ve özel kredi kuruluşları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) arkasına yatırma yetkisi verir. Bu teminat depozitoları faizsizdir. 6 (altı) aydan uzun süre oturum açmayarak ve/veya Mal satın almayarak Kullanıcı bu hakkını ve faiz ödenmeyeceğini teyit eder. Ayrıca, Kullanıcı 2 (iki) yıl boyunca oturum açmamışsa, teminat depozitosu geri alınamaz bir şekilde ilgili Grup Şirketine devredilir.

4. ARTAN TEKLİFLİ MÜZAYEDE

4.1 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcılara açık artırma yoluyla bir veya daha fazla Ürün satın alma olanağı sağlar. Her Kullanıcı, teklif verme penceresi açık olduğu sürece teklif verme hakkına sahiptir. Kullanıcı, teklif verme penceresinin kapanmasından sonraki üç iş günü içinde ilgili Grup Şirketinden bir onay bildirimi alır. Sözleşme, bu onayın alınmasıyla akdedilir.

4.2 Her teklif, KDV hariç Euro cinsinden ifade edilir. İdari masraflar ve komisyon ücretleri Kullanıcı tarafından karşılanır.

4.3 Kullanıcının her teklifi bağlayıcı ve geri alınamaz niteliktedir. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketinin önceden yazılı onayı olmadan teklifi iptal edemez.

4.4 İlgili Grup Şirketi, kendi takdirine bağlı olarak ve gerekçe gösterme yükümlülüğü olmaksızın, örneğin teklifin geçersiz veya hileli olduğundan şüphelenmesi durumunda teklifi reddetme hakkına sahiptir. İlgili Grup Şirketi, böyle bir durumda Kullanıcıyı bilgilendirmekle yükümlü değildir.

5. KÖR MÜZAYEDE

5.1 Kullanıcı, bir teklif sunarak bir veya daha fazla Mal satın alabilir. Kullanıcı, bir veya daha fazla Mal için bir veya daha fazla özel teklif sunabilir.

5.2 Her teklif, KDV hariç Euro cinsinden ifade edilir. İdari masraflar ve komisyon ücretleri Kullanıcı tarafından karşılanır.

5.3 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcı tarafından sunulan bir teklifi kabul etmekle yükümlü değildir. İlgili Grup Şirketi teklifi kabul ederse, Sözleşme akdedilmiş sayılır.

5.4 Her teklif bağlayıcı ve geri alınamaz niteliktedir. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketinin önceden yazılı onayı olmadan teklifi geri alamaz.

5.5 İlgili Grup Şirketi, kendi takdirine bağlı olarak ve gerekçe gösterme yükümlülüğü olmaksızın, örneğin teklifin geçersiz veya hileli olduğundan şüphelenmesi durumunda, bir teklifi reddetme hakkına sahiptir. İlgili Grup Şirketi, böyle bir durumda Kullanıcıyı bilgilendirmekle yükümlü değildir.

6. FİYAT

6.1 Kullanıcı tarafından Sözleşme kapsamında ödenecek fiyatlar Euro cinsinden olup KDV hariçtir. Listelenen ek hizmet fiyatlarına nakliye masrafları dahil değildir ve değişiklik gösterebilir.

6.2 Teslim edilen Mallara veya bunların teslimatına ilişkin her türlü vergi, resim ve/veya harçlar (Sözleşmenin akdedilmesinden sonra doğanlar dahil) tamamen Kullanıcı tarafından karşılanır.

6.3 Tüm bankacılık ve döviz bozdurma masrafları münhasıran Kullanıcıya aittir.

7. ÖDEME

7.1 Kullanıcı ile ilgili Grup Şirketi arasında Sözleşme imzalandığında, Kullanıcı, geçerli ödeme süresi içinde ve proforma faturada belirtilen banka hesabına tam bedeli ödemek zorundadır. Kullanıcı şunları ödemek zorundadır: (i) Malın bedeli; (ii) ödenecek KDV; (iii) idari masraflar ve komisyon ücretleri; ve (iv) isteğe bağlı hizmetler için ek masraflar. Ödeme yalnızca banka havalesi yoluyla kabul edilir.

7.2 Uyumluluk nedenleriyle, ilgili Grup Şirketi yalnızca kayıt sırasında belirtilen Müşterinin resmi kayıtlı bilgileriyle aynı ad ve adrese sahip bir banka hesabından ödeme kabul eder. Müşterinin itiraz hakkı olmaksızın ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak, farklı bir hesaptan yapılan herhangi bir ödeme: (a) kaynak hesaba iade edilebilir; bu durumda ilgili Grup Şirketi, kabul edilebilir bir hesaptan tam ödeme alınana kadar ödemenin bir kısmını teminat olarak alıkoyabilir; veya (b) ilgili Grup Şirketi tarafından ek bilgiler sağlanıp onaylandıktan sonra kabul edilebilir.

7.3 Faturalandırma ve ilgili tüm ödeme bildirimleri (gecikmiş ödeme bildirimleri dahil), Kullanıcının eCarsTrade hesabında elektronik olarak sağlanır. Kullanıcı, elektronik faturanın ve ilgili bildirimlerin alınması ve saklanması konusunda tüm önlemleri almak zorundadır.

7.4 Kullanıcı, faturanın basılı bir kopyasını talep edebilir. İlgili Grup Şirketi tarafından 30 (otuz) Avro ek ücret alınacaktır.

7.5 Gecikme durumunda (ödeme süresinin bitiminden itibaren 7. günden itibaren), Kullanıcı, Mal bedelinin (KDV hariç) %0,075'i tutarında, en az 10 (on) Euro tutarında ve gecikme gün sayısıyla çarpılan bir ücret ödemelidir. Gecikme ücreti ödenene kadar Mal teslimatı başlatılmayacaktır. Ücret hesaplanacak ve ödenmemiş faturaya eklenecektir.

7.6 Ödemenin vadesinden itibaren 30 günden fazla gecikmesi halinde, Kullanıcı'nın borcu, ilgili Grup Şirketinin daha yüksek orandaki ispatlanmış zararları talep etme hakkı saklı kalmak kaydıyla, gecikme faizi de dahil olmak üzere otomatik olarak %10 oranında artar. Ücret, ilgili ödenmemiş faturaya eklenir.

7.7 Vadesinde ödeme yapılmaması halinde, Kullanıcı'nın tüm borçları resmi bir bildirime gerek kalmaksızın derhal muaccel hale gelir. Bu durumda, ilgili Grup Şirketi, önceden bildirimde bulunmaksızın ve herhangi bir tazminat yükümlülüğü altına girmeksizin tüm siparişlerin yürütülmesini askıya alabilir.

7.8 Ödemenin gecikmesi durumunda, ilgili Grup Şirketi, gecikmiş işlemler tamamlanana kadar siparişlerin teslimatını askıya alabilir. Özellikle, diğer Mallar ödenmemişse, halihazırda ödenmiş Mallara ilişkin belgeleri, anahtarları veya diğer öğeleri alıkoyabilir.

7.9 Ödemenin gecikmesi durumunda, ilgili Grup Şirketi, Kullanıcı'ya e-posta veya taahhütlü mektup yoluyla bildirimde bulunarak, Sözleşme'yi derhal ve mahkeme onayı olmaksızın feshedebilir. Bu durumda, Mal'ın toplam değerinin %15'i (KDV hariç, asgari 500 Avro) zarar olarak ödenir. Gerçek zarar daha yüksekse, ilgili Grup Şirketi ek tazminat talep edebilir.

7.10 İlgili Grup Şirketi, geç ödeme veya Sözleşmenin diğer ihlalleri nedeniyle ceza olarak teminatı elinde tutabilir ve/veya ödenmemiş borçları karşılamak üzere diğer ödenmiş siparişlerden orantılı bir miktarı kesebilir.

7.11 İlgili Grup Şirketi, kendi takdirine bağlı olarak, Kullanıcının borcunu/borçlarını ilgili yargı bölgesinin yürürlükteki yasaları uyarınca borç tahsilatı yapmaya yetkili bir borç tahsilat kuruluşuna havale edebilir.

8. TESLİMAT

8.1 İlgili Grup Şirketi, Malları menşe yerinden, ilgili Grup Şirketi tarafından tanımlanan ve elektronik faturada belirtilen belirlenen teslim noktasına/noktalarına taşımayı taahhüt eder. İlgili Grup Şirketi, taşımanın nasıl organize edileceğini belirleme hakkını saklı tutar ve ilgili taşıma masraflarını karşılar.

8.2 Teslim alma noktasına/noktalarına teslimat, elektronik faturanın tamamı ödendikten sonra başlatılır. Belirtilen teslimat süresi bağlayıcı değildir. İlgili Grup Şirketi, geç teslimattan sorumlu tutulamaz. Gecikme durumunda, Taraflar yeni bir teslimat tarihi üzerinde anlaşacaklardır.

8.3 Kullanıcı, Ürünleri AB dışına ihraç etmeyi planlıyorsa, ilgili Grup Şirketi, Ürünlerin KDV değerine eşit bir teminat talep edebilir. Bu teminat, gümrük tarafından onaylanmış geçerli ihracat belgelerinin (örneğin, EX-1 veya EX-A) alınması üzerine iade edilir.

8.4 İlgili Grup Şirketi, ödeme tarihinden itibaren 40 (kırk) gün içinde Malları teslim noktasına teslim etmezse, Kullanıcı, ilgili Grup Şirketine e-posta veya iadeli taahhütlü mektup yoluyla bildirimde bulunarak Sözleşmeyi feshedebilir. Bu durumda, satış bedeli tek tazminat olarak iade edilecektir.

8.5 Malların kaybolması veya hasar görmesi riski en geç teslimatın başlamasıyla birlikte Kullanıcıya geçer.

8.6 Kullanıcı, belirlenen toplama noktası dışında bir yere teslimat talep ederse, buna ilişkin tüm nakliye masraflarını kendisi karşılar.

8.7 İlgili Grup Şirketi, tescil belgeleri kendi tesislerinde mevcut olduğunda Malları teslim edecektir (belgelerin türü ve sayısı menşe ülkeye göre değişiklik gösterebilir). Kullanıcı, kendi sorumluluğunda olmak üzere, belgeler teslim alınmadan önce Malları teslim almayı tercih edebilir. Kullanıcının Malları erken teslim alması durumunda, ilgili Grup Şirketi belgelerin kaybolmasından sorumlu değildir.

9. MÜLKİYETİN SAKLI TUTULMASI

9.1 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcı tarafından tam ödeme yapılana kadar, teslimattan sonra dahi Malların mülkiyet hakkını elinde tutar.

10. ÜRÜNLERİN TESLİM ALINMASI

10.1 Kullanıcı, satın aldığı Ürünleri faturada belirtilen zamanda ve yerde teslim almak zorundadır.

10.2 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcıya Malları teslim alma yetkisi verecektir. Malları yalnızca geçerli bir yetkiye sahip kişi teslim alabilir. İlgili Grup Şirketi, Kullanıcının veya yetkili temsilcisinin kimliğini doğrulama hakkına sahiptir.

10.3 Kullanıcı, Malları kararlaştırılan teslimat tarihinde fiziki olarak teslim almazsa, ilgili Grup Şirketi günlük 15 (on beş) Avro depolama ücreti talep edebilir. Malların teslimatı, bu ücretler ödendikten sonra gerçekleşir.

11. İPTAL

11.1 Kullanıcı, Sözleşme'nin imzalanmasından itibaren 2 (iki) iş günü içinde Sözleşme'yi feshetmeyi teklif edebilir. İlgili Grup Şirketi, bu teklifi reddetme hakkına sahiptir.

11.2 İlgili Grup Şirketi fesih teklifini kabul ederse, Kullanıcı ilgili Grup Şirketine, Malların toplam değerinin (KDV hariç) %15'ine eşit ve en az 500 Avro tutarında bir tazminat ödemek zorundadır. İlgili Grup Şirketi, fesih cezası olarak teminatı elinde tutabilir.

11.3 Fesih teklifi, Sözleşmenin akdedilmesinden itibaren 2 (iki) iş günü içinde ilgili Grup Şirketine e-posta veya taahhütlü mektup yoluyla sunulmalıdır. Daha sonra sunulan teklifler geçersizdir.

12. SORUMLULUK

12.1 İlgili Grup Şirketi, kökeni veya ortaya çıkış şekli ne olursa olsun, dolaylı veya olağandışı zararlardan sorumlu değildir. İlgili Grup Şirketi, dolayısıyla gelir kaybı, kâr kaybı, itibar kaybı vb. için sorumlu tutulamaz.

12.2 İlgili Grup Şirketi, dolandırıcılık, vandalizm vb. dahil olmak üzere üçüncü kişilerin uygunsuz davranışlarından kaynaklanan veya bunlarla ilgili zararlardan sorumlu tutulamaz.

12.3 Zararın sebebi ne olursa olsun ilgili Grup Şirketinin sorumluluğu azami 5.000 (beş bin) Euro ile sınırlıdır.

12.4 Kullanıcı, ilgili Grup Şirketine karşı bariz ve görünür kusurlar nedeniyle bir talepte bulunulması durumu hariç olmak üzere, Ürünleri bulduğu haliyle kabul eder. İlgili Grup Şirketi, eCarsTrade'deki Kalite Uyumluluk sayfasındaki (ecarstrade.com/quality-compliance) kabul edilmeyen şikayetler listesinde yer alan veya yayınlanan fotoğraflarda açıkça gösterilen Ürün detayları (hasar, lamba, opsiyon vb.) ile ilgili hiçbir talepten sorumlu değildir.

12.5 İlgili Grup Şirketi, yalnızca (i) aracın teslim alınmasından bu yana 50 (elli) kilometreden fazla mesafe kat etmemiş olması ve (ii) Kullanıcının teslim alınmasından bu yana aracı 300 (üç yüz) Avro'yu aşan bir tutarda değiştirmemiş olması durumunda, Kullanıcı tarafından Malların ilgili Grup Şirketinden teslim alınmasından itibaren 2 (iki) iş günü içinde gizli ayıplardan sorumlu tutulabilir. Gizli ayıplara ilişkin sorumluluk, eCarsTrade'de bulunan kapsam dışı gizli ayıplar listesinde yer almayan ayıplarla sınırlıdır. Kullanıcı, Malları ilgili Grup Şirketinden teslim aldıktan sonraki 2 (iki) iş günü içinde ilgili Grup Şirketine gizli ayıplar hakkında ayrıntılı bir açıklama ile birlikte bilgi vermemişse, ilgili Grup Şirketine karşı Malların gizli ayıplarından kaynaklanan zarar ve talepler için tazminat talebinde bulunma hakkından feragat eder. İlgili Grup Şirketinin sorumluluğu, Malları Sözleşme'nin şartlarına uygun olarak teslim etmekle sınırlıdır.

12.6 İlgili Grup Şirketi, kontrolü dışındaki hallerde veya mücbir sebeplerden dolayı yükümlülüklerini geç yerine getirmesi veya yerine getirememesi nedeniyle sorumlu tutulamaz. İlgili Grup Şirketi, bu durumda Kullanıcıyı yazılı olarak ve gecikmeksizin, mümkünse eCarsTrade üzerinden bir bildirim yoluyla bilgilendirir. İlgili Grup Şirketinin tüm yükümlülükleri, Kullanıcı tarafından tazminat talebinde bulunulması mümkün olmaksızın bu süre zarfında ertelenir.

12.7 İlgili Grup Şirketi, hiçbir durumda, kabulün yapıldığı ülkede yürürlükte olan tüzük, yasa veya yönetmeliklere uyulmaması nedeniyle sorumlu tutulamaz. Kullanıcı, ilgili Grup Şirketini bu tür iddialara karşı açıkça korur.

12.8 İlgili Grup Şirketi, web sitesinin virüs, kötü amaçlı yazılım ve/veya diğer zararlı unsurlardan veya programlardan arınmış, güvenli bir şekilde kullanılacağını garanti etmediği gibi, web sitesindeki diğer sitelere yönlendiren köprülerin de virüs veya bu tür unsurlardan arınmış olduğunu garanti etmez. İlgili Grup Şirketi bu konuda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Farklı web sitelerine yönlendiren köprüler, eCarsTrade'in içeriğine dair bir garanti anlamına gelmez.

12.9 İlgili Grup Şirketi, eCarsTrade'deki tipografik veya maddi hatalardan sorumlu değildir ve bu hataları düzeltme hakkına sahiptir.

12.10 Kullanıcı, bu paragrafta belirtilen ilgili Grup Şirketinin sorumluluk sınırlarını çekincesiz olarak kabul eder.

12.11 İthalatçı/Alıcı, bu Anlaşma kapsamında veya bu Anlaşma ile bağlantılı olarak tedarik edilen ve Rusya ve Belarus'a uygulanan 833/2014 sayılı Konsey Tüzüğü gibi Avrupa ticaret kısıtlamalarının kapsamına giren hiçbir malı, doğrudan veya dolaylı olarak Rusya Federasyonu veya Belarus'a veya Rusya Federasyonu ve Belarus'ta kullanılmak üzere satmayacak, ihraç etmeyecek veya yeniden ihraç etmeyecektir.

12.12 İthalatçı/Alıcı, 12.11 numaralı paragrafın amacının, olası satıcılar da dahil olmak üzere, ticari zincirde daha aşağıda bulunan üçüncü taraflarca engellenmemesini sağlamak için elinden gelenin en iyisini yapacaktır.

12.13 İthalatçı/Alıcı, olası satıcılar da dahil olmak üzere ticari zincirde daha aşağıda bulunan üçüncü şahısların 12.11. paragrafın amacına aykırı davranışlarını tespit etmek için yeterli bir izleme mekanizması kuracak ve sürdürecektir.

12.14 12.11, 12.12 veya 12.13 numaralı paragrafların herhangi bir şekilde ihlali, bu Sözleşmenin esaslı bir unsurunun önemli ölçüde ihlalini teşkil edecek ve ilgili Grup Şirketi, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere uygun çözümler arama hakkına sahip olacaktır: (i) bu Sözleşmenin feshi; ve (ii) bu Sözleşmenin toplam değerinin %20'si oranında bir ceza.

12.15 İthalatçı/Alıcı, 12.11, 12.12 veya 12.13 numaralı paragrafların uygulanmasında ortaya çıkabilecek herhangi bir sorun hakkında, 12.11 numaralı paragrafın amacını engelleyebilecek üçüncü şahıslarca gerçekleştirilen ilgili faaliyetler de dahil olmak üzere, ilgili Grup Şirketini derhal bilgilendirecektir. İthalatçı/Alıcı, 12.11, 12.12 veya 12.13 numaralı paragraflar kapsamındaki yükümlülüklere uyumla ilgili bilgileri, söz konusu bilgilerin talep edilmesinden itibaren iki hafta içinde ilgili Grup Şirketine sunacaktır.

13. FİKRİ MÜLKİYET

13.1 eCarsTrade'in metinleri, fotoğrafları, çizimleri, resimleri, verileri, adları, işletme adları, alan adları, ticari markaları, logoları ve diğer bileşenleri fikri mülkiyet hakları yasası kapsamında korunmaktadır ve ilgili Grup Şirketine veya üçüncü kişilere aittir.

13.2 İlgili Grup Şirketinin önceden açık ve yazılı izni olmaksızın sunulan verilerin kaydedilmesi, çoğaltılması, değiştirilmesi, dağıtılması, kamuya açıklanması, gönderilmesi, satılması veya bu verilerle ilgili hakların üçüncü kişilere devredilmesi veya başka bir şekilde aktarılması, zararların karşılanması pahasına yasaktır.

14. GİZLİLİK

14.1 eCarsTrade'e kayıt veya kullanım sırasında girilen bilgiler, siparişlerin doğru bir şekilde işlenmesi ve yerine getirilmesi için gereklidir. Eksik bilgiler, siparişin geçersiz sayılmasına neden olabilir. Bu sorumluluk münhasıran Kullanıcıya aittir.

14.2 Müşteri tarafından sağlanan bilgiler, şirket ve bireysel belgeler dahil olmak üzere, ilgili Grup Şirketi tarafından yalnızca iç kullanım, mali kontrol, yasal yükümlülüklere uyum veya haklarının ve meşru çıkarlarının korunması için gereklidir.

14.3 İlgili Grup Şirketi tarafından talep edilen kişisel veriler, (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve yürürlükteki ulusal yasalara uygun olarak işlenir. Kullanıcı, bu verilere erişme, bunları kontrol etme, düzeltme ve silme hakkına sahiptir. Kişisel veriler, yasal olarak gerekli olmadıkça kamuya açıklanmaz veya üçüncü taraflara aktarılmaz.

14.4 Kullanıcının kişisel verileri, eCarsTrade’de ( https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect ) yayınlanan ve (EU) 2016/679 sayılı Tüzük ile uyumlu Kişisel Verilerin Korunması Politikası uyarınca işlenmektedir.

15. SÖZLEŞMENİN FESHİ

15.1 İlgili Grup Şirketi, aşağıdaki durumlarda, Kullanıcıya taahhütlü mektup (veya eşdeğer yazılı bildirim) göndererek, gecikmeden, önceden bildirimde bulunmaksızın veya tazminat ödemeksizin tüm mevcut siparişleri feshetme hakkına sahiptir: • Kullanıcı herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmez ve resmi bildirimin gönderilmesinden itibaren 15 (on beş) takvim günü boyunca temerrüde düşmeye devam ederse. İlgili Grup Şirketi, faizleri ve toplu tazminatlarla birlikte tam tutarın ödenmesini talep edebilir; • Kullanıcı iflas başvurusunda bulunursa, ödeme aczine düşerse, tasfiye sürecine girerse, yürürlükteki herhangi bir iş sürekliliği veya iflas yasası uyarınca işlem başlatırsa veya benzer bir fiili veya yasal durumda bulunursa.

16. ÇEŞİTLİ

16.1 Kullanıcının temsilcileri, çalışanları veya diğer temsilcilerinin Kullanıcı adına ve hesabına hareket ettiği varsayılır.

16.2 Bu G&K'ların bir veya daha fazla hükmünün kısmen iptali veya kısmen hükümsüzlüğü, G&K'ların tamamının hükümsüzlüğü anlamına gelmez. Taraflar, bu G&K'ların ruhuna uygun bir yedek madde üzerinde anlaşmak için geçersiz veya iptal edilebilir herhangi bir hükmü iyi niyetle yeniden müzakere edeceklerdir.

16.3 Bu Genel Şartlar ve Koşullar'ın yalnızca İngilizce versiyonu geçerli ve yasal olarak bağlayıcıdır. Diğer diller yalnızca çeviri niteliğindedir; ihtilaf olması durumunda İngilizce versiyon geçerli olacaktır. İlgili Grup Şirketi, versiyonlar arasındaki çeviri hatalarından sorumlu değildir.

16.4 İlgili Grup Şirketi, Kullanıcının eCarsTrade'e erişimini herhangi bir zamanda, önceden haber vermeksizin veya açıklama yapmaksızın sınırlama veya kısıtlama hakkını saklı tutar.

16.5 Yapı ve Öncelik. Bu Genel Şartlar ve Koşullar (i) mevcut genel hüküm ve koşullar ("Genel Şartlar ve Koşullar") ve (ii) Sözleşme'ye taraf olan Grup Şirketinin kurulu olduğu ülkeye özgü ekten ("Ülke Ek") oluşmaktadır. Ülke Ek'i, Sözleşme'nin ayrılmaz bir parçasını oluşturur ve Genel Şartlar ve Koşullar'ı tamamlar. Ülke Ek'i ile Genel Şartlar ve Koşullar arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık olması durumunda, ülkeye özgü muamele gerektiren konularda (yürürlükteki hukuk, yargı yetkisi, vergi, faturalandırma, dokümantasyon ve uyumluluk dahil) Ülke Ek'i geçerli olacaktır. Diğer tüm konularda Genel Şartlar ve Koşullar geçerli olacaktır. Geçerli yerel yasanın zorunlu hükümleri Genel Şartlar ve Koşullar ile çeliştiğinde, yalnızca çelişkinin ölçüsünde zorunlu yerel hükümler geçerli olacaktır.

17. ÇATIŞMALAR

17.1 İşbu GŞK, Sözleşme'ye taraf olan ilgili Grup Şirketinin yerleşik olduğu ülkenin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır. Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin (CISG) uygulanabilirliği hariçtir. Uygulanabilir ülke ekinde aksi belirtilmedikçe, ilgili Grup Şirketinin yerleşik olduğu yargı bölgesindeki mahkemeler münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır.

Ek Belçika

Genel GT&C'ye İlişkin Ülkeye Özgü Terimler

Not (Madde 16.5 – Yapı ve Öncelik): Bu Ülke Eki, Genel GT&C'nin bir parçasını oluşturur ve madde 16.5 uyarınca ülkeye özgü muamele gerektiren konularda (yönetim yasası, yargı yetkisi, vergi, faturalandırma, dokümantasyon ve uyumluluk dahil) Genel GT&C'ye üstün gelir.

1. Sözleşme Yapan Kuruluş

Solaf BV
Kayıtlı ofis: Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands, Belçika
KDV: BE 0889.569.677
Banka hesap adı: SOLAF BV
Banka adı: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX

2. Yürürlükteki Kanun

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile Solaf BV ile akdedilen tüm Sözleşmeler, Belçika hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesi'nin (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı takdirde, bu GŞK'lardan veya bir Sözleşmeden doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, Belçika'nın Mechelen yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Veri Koruması

GDPR'ye (Yönetmelik (AB) 2016/679) ek olarak, Solaf BV tarafından kişisel verilerin işlenmesi, gerçek kişilerin kişisel verilerinin işlenmesi konusunda korunmasına ilişkin 30 Temmuz 2018 tarihli Belçika Yasası'na tabidir.

Ek Fransa

Genel GT&C'ye İlişkin Ülkeye Özgü Terimler

1. Sözleşme Yapan Kuruluş

eCT Fransa SAS
Kayıtlı ofis: 28 Avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Fransa
Yasal biçim: Société par Actions Simplifiée (SAS)
SIREN: 941 618 142
SIRET (merkez ofis): 941 618 142 00017
KDV: FR68 941 618 142
Şirket tescili: RCS Créteil
Sermaye: 50.000 €
Banka hesap bilgileri: BE95 0689 5510 3958

2. Yürürlükteki Kanun

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile eCT France SAS ile akdedilen tüm Sözleşmeler, Fransız hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesi'nin (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı takdirde, bu GŞK'lerden veya bir Sözleşmeden doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, Fransa'nın Créteil yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Veri Koruması

GDPR'ye (Yönetmelik (AB) 2016/679) ek olarak, kişisel verilerin eCT France SAS tarafından işlenmesi, Fransız Veri Koruma Yasasına (6 Ocak 1978 tarihli Loi Informatique et Libertés, değiştirilen şekliyle) tabidir. Yetkili denetim makamı Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés'tir (CNIL).

Ek Hollanda

Genel GT&C'ye İlişkin Ülkeye Özgü Terimler

1. Sözleşme Yapan Kuruluş

eCT Hollanda BV
Kayıtlı ofis: Jan de Rooijdreef 33, 4904VX Oosterhout
Yasal şekli: Besloten Vennootschap (BV)
Ticaret Odası (KvK) numarası: 98022113

2. Yürürlükteki Kanun

Bu Genel Şartlar ve Koşullar ile eCT Netherlands BV ile akdedilen tüm Sözleşmeler, Hollanda hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesi'nin (CISG) uygulanabilirliği hariç tutulmuştur.

3. Yargı Yetkisi

Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadığı takdirde, bu GŞK'lardan veya bir Sözleşmeden doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, Hollanda'nın Oosterhout yargı bölgesindeki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

4. Veri Koruması

GDPR'ye (Yönetmelik (AB) 2016/679) ek olarak, eCT Netherlands BV tarafından kişisel verilerin işlenmesi, Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin (Uitvoeringswet AVG) Hollanda Uygulama Yasası'na ve ilgili ulusal düzenlemelere tabidir. Yetkili denetim makamı, Autoriteit Persoonsgegevens'tir (Hollanda Veri Koruma Kurumu).